???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ????????????????????????????????????? ?????????????